Female Voice of the Prayer:
Male Voice of the Prayer:
The College Prayer at MI Training College (MITC) is the Malayalam translation of Surah Al-Fatiha, the opening chapter of the Quran. This Surah, often referred to as “The Opening,” carries profound spiritual and ethical themes that transcend religious boundaries, making it deeply meaningful in a secular context.
Secular Dimension of Surah Al-Fatiha:
- Acknowledgment of Universal Guidance:
The Surah begins by recognizing a higher power as the source of wisdom and guidance for all humanity. In a secular sense, this can represent the universal pursuit of knowledge, truth, and moral values that guide individuals and communities. - Principles of Mercy and Compassion:
The repeated emphasis on mercy (“Ar-Rahman Ar-Raheem”) highlights the virtues of empathy, kindness, and forgiveness, which are essential for harmonious coexistence in any society. - Accountability and Justice:
Reference to the “Day of Judgment” symbolizes accountability for one’s actions, reinforcing the idea of fairness and responsibility in personal and communal life. - Path of Righteousness:
The plea to be guided on the “Straight Path” reflects the universal human aspiration for integrity, ethical behavior, and the pursuit of what is just and good. - Unity and Common Good:
By seeking collective guidance and blessings, the prayer fosters a sense of shared purpose and mutual well-being, which aligns with the core values of secular humanism.
Incorporating this prayer at MITC underscores its inclusive ethos, promoting reflection, unity, and values that resonate universally among students and faculty, irrespective of their individual beliefs.
ആലം ദയാലുവായ് ദാക്ഷിണ്യശാലിയായ്
വാഴുന്നൊരീശ്വരൻ തിരുനാമത്തിൽ
നിഖിലലോകങ്ങൾക്കുമേക രക്ഷകനാകും
അഖിലേശ്വരനല്ലയോ സകല സ്തുതിയും
അഖിലേശ്വരനല്ലയോ സകല സ്തുതിയും
പരമകാരുണ്യവാൻ കരുണാനിധിയേ
വിധി പറയും ദിവസത്തിൻ ഏകാധിപനേ
നിയതമാരാധിപ്പൂ ഞങ്ങളങ്ങയെ മാത്രം
സതതം സഹായമർത്ഥിപ്പതും തിരുമുമ്പിൽ
നയിക്കേണം ഞങ്ങളെ നേരായ മാർഗത്തിൽ
നിന്നനുഗ്രഹപാത്രമായോർതൻ മാർഗത്തിൽ
അങ്ങയാൽ കോപ്പിയ്ക്കപ്പെട്ടോരുടെ വഴിയല്ല
സന്മാർഗഭ്രഷ്ടർ തൻ വഴിയിലുമല്ല
ആലം ദയാലുവായ് ദാക്ഷിണ്യശാലിയായ്
വാഴുന്നൊരീശ്വരൻ തിരുനാമത്തിൽ
നിഖിലലോകങ്ങൾക്കുമേക രക്ഷകനാകും
അഖിലേശ്വരനല്ലയോ സകല സ്തുതിയും
അഖിലേശ്വരനല്ലയോ സകല സ്തുതിയും
അഖിലേശ്വരനല്ലയോ സകല സ്തുതിയും